লেবীয় পুস্তক 4:27
“সাধারণ মানুষের কেউ যদি অজান্তে পাপ করে এবং প্রভু ইস্রায়েলে নিষিদ্ধ করেছেন এমন কিছু যদি করে তাহলে সে তার অপরাধের জন্য আইনের কাছে দাযবদ্ধ থাকবে|
| And if | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
| any | נֶ֧פֶשׁ | nepeš | NEH-fesh |
| one | אַחַ֛ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| common the of | תֶּֽחֱטָ֥א | teḥĕṭāʾ | teh-hay-TA |
| people | בִשְׁגָגָ֖ה | bišgāgâ | veesh-ɡa-ɡA |
| sin | מֵעַ֣ם | mēʿam | may-AM |
| ignorance, through | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| while he doeth | בַּֽ֠עֲשֹׂתָהּ | baʿăśōtoh | BA-uh-soh-toh |
| somewhat against any | אַחַ֨ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
| commandments the of | מִמִּצְוֹ֧ת | mimmiṣwōt | mee-mee-ts-OTE |
| of the Lord | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| concerning things which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not ought | לֹֽא | lōʾ | loh |
| to be done, | תֵעָשֶׂ֖ינָה | tēʿāśênâ | tay-ah-SAY-na |
| and be guilty; | וְאָשֵֽׁם׃ | wĕʾāšēm | veh-ah-SHAME |