লুক 12:1
এর মধ্যে হাজার হাজার লোক এসে জড়ো হল৷ প্রচণ্ড ভীড়ের চাপে ধাক্কা-ধাক্কি করে একে অপরের উপর পড়তে লাগল৷ তখন তিনি প্রথমে তাঁর শিষ্যদের বললেন, ‘ফরীশীদের খামির থেকে সাবধান থেকো৷
| In | Ἐν | en | ane |
| the mean time, | οἷς | hois | oos |
| together gathered were there when | ἐπισυναχθεισῶν | episynachtheisōn | ay-pee-syoo-nahk-thee-SONE |
| τῶν | tōn | tone | |
| multitude innumerable an | μυριάδων | myriadōn | myoo-ree-AH-thone |
| of people, | τοῦ | tou | too |
| insomuch that | ὄχλου | ochlou | OH-hloo |
| trode they | ὥστε | hōste | OH-stay |
| one upon another, | καταπατεῖν | katapatein | ka-ta-pa-TEEN |
| began he | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| to say | ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh |
| unto | λέγειν | legein | LAY-geen |
| his | πρὸς | pros | prose |
| τοὺς | tous | toos | |
| disciples | μαθητὰς | mathētas | ma-thay-TAHS |
| first of all, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| Beware | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| ye | Προσέχετε | prosechete | prose-A-hay-tay |
| of | ἑαυτοῖς | heautois | ay-af-TOOS |
| the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| leaven | τῆς | tēs | tase |
| the of | ζύμης | zymēs | ZYOO-mase |
| Pharisees, | τῶν | tōn | tone |
| which | Φαρισαίων | pharisaiōn | fa-ree-SAY-one |
| is | ἥτις | hētis | AY-tees |
| hypocrisy. | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| ὑπόκρισις | hypokrisis | yoo-POH-kree-sees |