লুক 13:19
এ হল একটা ছোট্ট সরষে বীজের মতো, যা একজন লোক নিয়ে তার বাগানে পুঁতল, আর তা থেকে অঙ্কুর বেরিয়ে সেটা বাড়তে লাগল, পরে সেটা একটা গাছে পরিণত হলে তার ডালপালাতে আকাশের পাখিরা এসে বাসা বাঁধল৷’
It is | ὁμοία | homoia | oh-MOO-ah |
like | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
a grain | κόκκῳ | kokkō | KOKE-koh |
seed, mustard of | σινάπεως | sinapeōs | see-NA-pay-ose |
which | ὃν | hon | one |
man a | λαβὼν | labōn | la-VONE |
took, | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
and cast | ἔβαλεν | ebalen | A-va-lane |
into | εἰς | eis | ees |
his | κῆπον | kēpon | KAY-pone |
garden; | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
grew, it | ηὔξησεν | ēuxēsen | EEF-ksay-sane |
and | καὶ | kai | kay |
waxed | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
a great | εἰς | eis | ees |
δένδρον | dendron | THANE-throne | |
tree; | μέγα, | mega | MAY-ga |
and | καὶ | kai | kay |
the | τὰ | ta | ta |
fowls | πετεινὰ | peteina | pay-tee-NA |
of the | τοῦ | tou | too |
air | οὐρανοῦ | ouranou | oo-ra-NOO |
lodged | κατεσκήνωσεν | kateskēnōsen | ka-tay-SKAY-noh-sane |
in | ἐν | en | ane |
the | τοῖς | tois | toos |
branches | κλάδοις | kladois | KLA-thoos |
of it. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |