Bengali Bible
লুক 23:51 in Bengali
Luke 23:51
তিনি পরিষদের সিদ্ধান্ত ও কার্য়কলাপের সঙ্গে একমত হননি৷ যিহূদার আরিমাথিযার শহর থেকে তিনি এসেছিলেন এবং ঈশ্বরের রাজ্যের আগমণের প্রতীক্ষায় ছিলেন৷
Luke 23:51 in Other Translations
King James Version (KJV)
(The same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God.
American Standard Version (ASV)
(he had not consented to their counsel and deed), `a man' of Arimathaea, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God:
Bible in Basic English (BBE)
(He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:
Darby English Bible (DBY)
(this [man] had not assented to their counsel and deed), of Arimathaea, a city of the Jews, who also waited, [himself also,] for the kingdom of God
World English Bible (WEB)
(he had not consented to their counsel and deed), from Arimathaea, a city of the Jews, who was also waiting for the Kingdom of God:
Young's Literal Translation (YLT)
-- he was not consenting to their counsel and deed -- from Arimathea, a city of the Jews, who also himself was expecting the reign of God,
| (The same | οὗτος | houtos | OO-tose |
| not | οὐκ | ou | oo |
| had | ἦν | ēn | ane |
| consented | συγκατατεθειμένος | synkatatithemai | syoong-ka-ta-TEE-thay-may |
| τῇ | ho | oh | |
| to counsel | βουλῇ | boulē | voo-LAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | τῇ | ho | oh |
| deed | πράξει | praxis | PRA-ksees |
| of them;) | αὐτῶν | autos | af-TOSE |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| Arimathaea, | Ἁριμαθαίας | arimathaia | ah-ree-ma-THAY-ah |
| a city | πόλεως | polis | POH-lees |
| the | τῶν | ho | oh |
| of Jews: | Ἰουδαίων | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| who | ὃς | hos | ose |
| also | καὶ | kai | kay |
| waited for | προσεδέχετο | prosdechomai | prose-THAY-hoh-may |
| καὶ | kai | kay | |
| himself | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
| the | τὴν | ho | oh |
| kingdom | βασιλείαν | basileia | va-see-LEE-ah |
| τοῦ | ho | oh | |
| of God. | θεοῦ | theos | thay-OSE |