মালাখি 3:1
প্রভু সর্বশক্তিমান বলেন, “দেখ আমি আমার বার্তাবাহককে পাঠাচ্ছি এবং সে আমার আগে আগে আমার জন্য পথ পরিষ্কার করবে| তোমরা য়ে প্রভুর অন্বেষণ করছ, তিনি হঠাত্ তাঁর মন্দিরে আসবেন| হ্যাঁ, নতুন চুক্তির বার্তাবাহক যাঁকে তোমরা চাও, তিনি আসছেন|
| Behold, | הִנְנִ֤י | hinnî | heen-NEE |
| I will send | שֹׁלֵחַ֙ | šōlēḥa | shoh-lay-HA |
| messenger, my | מַלְאָכִ֔י | malʾākî | mahl-ah-HEE |
| and he shall prepare | וּפִנָּה | ûpinnâ | oo-fee-NA |
| way the | דֶ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
| before | לְפָנָ֑י | lĕpānāy | leh-fa-NAI |
| Lord, the and me: | וּפִתְאֹם֩ | ûpitʾōm | oo-feet-OME |
| whom | יָב֨וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| ye | אֶל | ʾel | el |
| seek, | הֵיכָל֜וֹ | hêkālô | hay-ha-LOH |
| shall suddenly | הָאָד֣וֹן׀ | hāʾādôn | ha-ah-DONE |
| come | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| to | אַתֶּ֣ם | ʾattem | ah-TEM |
| his temple, | מְבַקְשִׁ֗ים | mĕbaqšîm | meh-vahk-SHEEM |
| messenger the even | וּמַלְאַ֨ךְ | ûmalʾak | oo-mahl-AK |
| of the covenant, | הַבְּרִ֜ית | habbĕrît | ha-beh-REET |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| ye | אַתֶּ֤ם | ʾattem | ah-TEM |
| delight | חֲפֵצִים֙ | ḥăpēṣîm | huh-fay-TSEEM |
| in: behold, | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| he shall come, | בָ֔א | bāʾ | va |
| saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |