মার্ক 1:16
গালীল হ্রদের পাশ দিয়ে য়েতে য়েতে যীশু শিমোন এবং তার ভাই আন্দরিয়কে হ্রদে জাল ফেলতে দেখলেন, কারণ তাঁরা মাছ ধরতেন৷
Now | Περιπατῶν | peripatōn | pay-ree-pa-TONE |
as he walked | δὲ | de | thay |
by | παρὰ | para | pa-RA |
the | τὴν | tēn | tane |
sea | θάλασσαν | thalassan | THA-lahs-sahn |
τῆς | tēs | tase | |
of Galilee, | Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
he saw | εἶδεν | eiden | EE-thane |
Simon | Σίμωνα | simōna | SEE-moh-na |
and | Καὶ | kai | kay |
Andrew | Ἀνδρέαν | andrean | an-THRAY-an |
his | τὸν | ton | tone |
ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE | |
brother | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
casting | βάλλοντας | ballontas | VAHL-lone-tahs |
a net | ἀμφίβληστρον | amphiblēstron | am-FEE-vlay-strone |
into | ἐν | en | ane |
the | τῇ | tē | tay |
sea: | θαλάσσῃ· | thalassē | tha-LAHS-say |
for | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
they were | γὰρ | gar | gahr |
fishers. | ἁλιεῖς | halieis | a-lee-EES |