মার্ক 6:4
তখন যীশু তাদের বললেন, ‘নিজের শহর ও নিজের আত্মীয় স্বজন এবং পরিজনদের মধ্যে ভাববাদী সম্মানিত হন না৷’
| But | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| said | ὁ | ho | oh |
| unto them, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| A prophet | ὅτι | hoti | OH-tee |
| is | Οὐκ | ouk | ook |
| ἔστιν | estin | A-steen | |
| not | προφήτης | prophētēs | proh-FAY-tase |
| without honour, | ἄτιμος | atimos | AH-tee-mose |
| but | εἰ | ei | ee |
| μὴ | mē | may | |
| in | ἐν | en | ane |
| own his | τῇ | tē | tay |
| πατρίδι | patridi | pa-TREE-thee | |
| country, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| among | ἐν | en | ane |
| τοῖς | tois | toos | |
| kin, own his | συγγενέσιν | syngenesin | syoong-gay-NAY-seen |
| and | καὶ | kai | kay |
| in | ἐν | en | ane |
| his own | τῇ | tē | tay |
| οἰκίᾳ | oikia | oo-KEE-ah | |
| house. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |