মার্ক 9:39
কিন্তু যীশু বললেন, ‘তাকে বারণ করো না, কারণ এমন কেউ নেই য়ে আমার নামে অলৌকিক কাজ করে সহজে আমার নিন্দা করতে পরে৷
| ὁ | ho | oh | |
| But | δὲ | de | thay |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Forbid | Μὴ | mē | may |
| him | κωλύετε | kōlyete | koh-LYOO-ay-tay |
| not: | αὐτόν | auton | af-TONE |
| for | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
| there is | γάρ | gar | gahr |
| no man | ἐστιν | estin | ay-steen |
| which | ὃς | hos | ose |
| do shall | ποιήσει | poiēsei | poo-A-see |
| a miracle | δύναμιν | dynamin | THYOO-na-meen |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| my | τῷ | tō | toh |
| ὀνόματί | onomati | oh-NOH-ma-TEE | |
| name, | μου | mou | moo |
| that | καὶ | kai | kay |
| can | δυνήσεται | dynēsetai | thyoo-NAY-say-tay |
| lightly | ταχὺ | tachy | ta-HYOO |
| speak evil | κακολογῆσαί | kakologēsai | ka-koh-loh-GAY-SAY |
| of me. | με· | me | may |