Bengali Bible

মথি 18:31 in Bengali

Matthew 18:31
তার অন্য সহকর্মীরা এইঘটনা দেখে খুবইদুঃখ পেল, তাই তারা গিয়ে তাদের মনিবের কাছে যা যা ঘটেছে সব জানাল৷

Matthew 18:31 in Other Translations

King James Version (KJV)
So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.

American Standard Version (ASV)
So when his fellow-servants saw what was done, they were exceeding sorry, and came and told unto their lord all that was done.

Bible in Basic English (BBE)
So when the other servants saw what was done they were very sad, and came and gave word to their lord of what had been done.

Darby English Bible (DBY)
But his fellow-bondmen, having seen what had taken place, were greatly grieved, and went and recounted to their lord all that had taken place.

World English Bible (WEB)
So when his fellow servants saw what was done, they were exceedingly sorry, and came and told to their lord all that was done.

Young's Literal Translation (YLT)
`And his fellow-servants having seen the things that were done, were grieved exceedingly, and having come, shewed fully to their lord all the things that were done;

when saw ἰδόντες eidō EE-thoh
So δὲ de thay
οἱ ho oh
fellowservants σύνδουλοι syndoulos SYOON-thoo-lose
his αὐτοῦ autos af-TOSE
τὰ ho oh
what was done, γενόμενα ginomai GEE-noh-may
they were sorry, ἐλυπήθησαν lypeō lyoo-PAY-oh
very σφόδρα sphodra SFOH-thra
and καὶ kai kay
came ἐλθόντες erchomai ARE-hoh-may
and told διεσάφησαν diasapheō thee-ah-sa-FAY-oh
τῷ ho oh
unto lord κυρίῳ kyrios KYOO-ree-ose
their ἀυτῶν autos af-TOSE
all πάντα pas pahs
τὰ ho oh
that was done. γενόμενα ginomai GEE-noh-may