মথি 21:32
আমি একথা বলছি কারণ জীবনের সঠিক পথ দেখাবার জন্য য়োহন তোমাদের কাছে এসেছিলেন আর তোমরা তাঁকে বিশ্বাস করনি৷ কিন্তু কর-আদায়কারী ও বেশ্যারা তাকে বিশ্বাস করেছে৷ এসব দেখেও তোমরা মন পরিবর্তন করনি ও তাঁর প্রতি বিশ্বাস করনি৷
| For | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| John | γὰρ | gar | gahr |
| came | πρὸς | pros | prose |
| unto | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| you | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
| in | ἐν | en | ane |
| the way | ὁδῷ | hodō | oh-THOH |
| righteousness, of | δικαιοσύνης | dikaiosynēs | thee-kay-oh-SYOO-nase |
| and | καὶ | kai | kay |
| ye believed | οὐκ | ouk | ook |
| him | ἐπιστεύσατε | episteusate | ay-pee-STAYF-sa-tay |
| not: | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| but | οἱ | hoi | oo |
| the | δὲ | de | thay |
| publicans | τελῶναι | telōnai | tay-LOH-nay |
| and | καὶ | kai | kay |
| the | αἱ | hai | ay |
| harlots | πόρναι | pornai | PORE-nay |
| believed | ἐπίστευσαν | episteusan | ay-PEE-stayf-sahn |
| him: | αὐτῷ· | autō | af-TOH |
| and | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| ye, | δὲ | de | thay |
| seen had ye when | ἰδόντες | idontes | ee-THONE-tase |
| repented it, | οὐ | ou | oo |
| not | μετεμελήθητε | metemelēthēte | may-tay-may-LAY-thay-tay |
| afterward, | ὕστερον | hysteron | YOO-stay-rone |
| that | τοῦ | tou | too |
| ye might believe | πιστεῦσαι | pisteusai | pee-STAYF-say |
| him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |