মথি 23:8
‘কিন্তু তোমরা দেখো, লোকে য়েন তোমাদের ‘শিক্ষক’ বলে না ডাকে, কারণ একজনই তোমাদের শিক্ষক, আর তোমরা সকলে পরস্পর ভাই বোন৷
But | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
be not | δὲ | de | thay |
ye | μὴ | mē | may |
called | κληθῆτε | klēthēte | klay-THAY-tay |
Rabbi: | Ῥαββί· | rhabbi | rahv-VEE |
for | εἷς | heis | ees |
one | γάρ | gar | gahr |
is | ἐστιν | estin | ay-steen |
your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
ὁ | ho | oh | |
Master, | καθηγητής, | kathēgētēs | ka-thay-gay-TASE |
even | ὁ | ho | oh |
Christ; | Χριστὸς· | christos | hree-STOSE |
and | πάντες | pantes | PAHN-tase |
all | δὲ | de | thay |
ye | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
are | ἀδελφοί | adelphoi | ah-thale-FOO |
brethren. | ἐστε | este | ay-stay |