মথি 26:52
তখন যীশু তাকে বললেন, ‘তোমার তরোয়ালটি খাপে রাখ৷ যাঁরা তরোয়াল চালায় তারা তরোয়ালের আঘাতেইমরবে৷
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| said | λέγει | legei | LAY-gee |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| unto him, | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
| again up Put | Ἀπόστρεψόν | apostrepson | ah-POH-stray-PSONE |
| thy | σου | sou | soo |
| τὴν | tēn | tane | |
| sword | μάχαιραν | machairan | MA-hay-rahn |
| into | εἰς | eis | ees |
| his | τὸν | ton | tone |
| τόπον | topon | TOH-pone | |
| place: | αὐτῆς· | autēs | af-TASE |
| for | πάντες | pantes | PAHN-tase |
| all | γὰρ | gar | gahr |
| οἱ | hoi | oo | |
| they that take | λαβόντες | labontes | la-VONE-tase |
| sword the | μάχαιραν | machairan | MA-hay-rahn |
| shall perish | ἐν | en | ane |
| with | μαχαίρᾳ | machaira | ma-HAY-ra |
| the sword. | ἀπολοῦνται | apolountai | ah-poh-LOON-tay |