মথি 5:30
যদি তোমার ডান হাত পাপ করতে প্ররোচিত করে, তবে তা কেটে ফেলে দাও৷ তোমার সমস্ত শরীর নরকে যাওয়ার চেয়ে বরং তার একটা অঙ্গ নষ্ট হওয়া তোমার পক্ষে ভালো৷
And | καὶ | kai | kay |
if | εἰ | ei | ee |
thy | ἡ | hē | ay |
δεξιά | dexia | thay-ksee-AH | |
right | σου | sou | soo |
hand | χεὶρ | cheir | heer |
offend | σκανδαλίζει | skandalizei | skahn-tha-LEE-zee |
thee, | σε | se | say |
cut | ἔκκοψον | ekkopson | AKE-koh-psone |
it | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
and off, | καὶ | kai | kay |
cast | βάλε | bale | VA-lay |
it from | ἀπὸ | apo | ah-POH |
thee: | σοῦ· | sou | soo |
for | συμφέρει | sympherei | syoom-FAY-ree |
it is profitable | γάρ | gar | gahr |
thee for | σοι | soi | soo |
that | ἵνα | hina | EE-na |
one | ἀπόληται | apolētai | ah-POH-lay-tay |
of | ἓν | hen | ane |
thy | τῶν | tōn | tone |
members | μελῶν | melōn | may-LONE |
should perish, | σου | sou | soo |
and | καὶ | kai | kay |
not | μὴ | mē | may |
that thy | ὅλον | holon | OH-lone |
whole | τὸ | to | toh |
σῶμά | sōma | SOH-MA | |
body | σου | sou | soo |
cast be should | βληθῇ | blēthē | vlay-THAY |
into | εἰς | eis | ees |
hell. | γέενναν | geennan | GAY-ane-nahn |