গণনা পুস্তক 20:14
কাদেশে থাকাকালীন মোশি ইদোমীয় রাজার কাছে বার্তাসহ কযেকজন লোককে পাঠালেন| বার্তায বলা ছিল: “আপনার ভাইযেরা অর্থাত্ ইস্রায়েলের লোকরা, আপনাকে বলছে: আমাদের যে সব সমস্যা আছে সে সম্পর্কে আপনি সবই জানেন|
| And Moses | וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| sent | מֹשֶׁ֧ה | mōše | moh-SHEH |
| messengers | מַלְאָכִ֛ים | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| from Kadesh | מִקָּדֵ֖שׁ | miqqādēš | mee-ka-DAYSH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| king the | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Edom, | אֱד֑וֹם | ʾĕdôm | ay-DOME |
| Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| brother thy | אָחִ֣יךָ | ʾāḥîkā | ah-HEE-ha |
| Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| Thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָדַ֔עְתָּ | yādaʿtā | ya-DA-ta |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| travail the | הַתְּלָאָ֖ה | hattĕlāʾâ | ha-teh-la-AH |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath befallen | מְצָאָֽתְנוּ׃ | mĕṣāʾātĕnû | meh-tsa-AH-teh-noo |