Numbers 26:30
গিলিয়দের পরিবারগুলো ছিল: ঈযেষর হতে ঈযেষরীয পরিবার| হেলক হতে হেলকীয পরিবার|
Numbers 26:30 in Other Translations
King James Version (KJV)
These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
American Standard Version (ASV)
These are the sons of Gilead: `of' Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
Bible in Basic English (BBE)
These are the sons of Gilead: of Iezer, the family of the Iezerites: of Helek, the family of the Helekites:
Darby English Bible (DBY)
These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites; of Helek, the family of the Helkites;
Webster's Bible (WBT)
These are the sons of Gilead: of Jeezer, the family of the Jeezerites: of Helek, the family of the Helekites:
World English Bible (WEB)
These are the sons of Gilead: [of] Iezer, the family of the Iezerites; of Helek, the family of the Helekites;
Young's Literal Translation (YLT)
These `are' sons of Gilead: `of' Jeezer `is' the family of the Jeezerite; of Helek the family of the Helekite;
| These | אֵ֚לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| are the sons | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| Gilead: of | גִלְעָ֔ד | gilʿād | ɡeel-AD |
| of Jeezer, | אִיעֶ֕זֶר | ʾîʿezer | ee-EH-zer |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| Jeezerites: the of | הָאִֽיעֶזְרִ֑י | hāʾîʿezrî | ha-ee-ez-REE |
| of Helek, | לְחֵ֕לֶק | lĕḥēleq | leh-HAY-lek |
| the family | מִשְׁפַּ֖חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
| of the Helekites: | הַֽחֶלְקִֽי׃ | haḥelqî | HA-hel-KEE |
Cross Reference
বিচারকচরিত 6:11
সেই সময়, প্রভুর দূত একজন লোকর কাছে এলেন| তার নাম ছিল গিদিয়োন| প্রভুর দূত অফ্রা নামক একটি জায়গায় একটি ওক গাছের নীচে বসলেন| ওক গাছটা ছিল য়োয়াশ নামে একজন লোকর| য়োয়াশ, গিদিয়োনের পিতা, অবীযেষ্রীয বংশের লোক ছিলেন| গিদিয়োন একটি দ্রাক্ষা মাড়াবার জায়গায় কিছু গম মাড়াই করছিলেন| প্রভুর দূত গিদিয়োনের কাছে বসলেন| গিদিয়োন লুকিয়েছিলেন যাতে মিদিয়নরা তাঁকে দেখতে না পায়|
যোশুয়া 17:2
মনঃশি পরিবারগোষ্ঠীর অন্যান্য পরিবারকেও জমি দান করা হয়েছিল| এই সব পরিবারের কর্তা হচ্ছে অবীযেষর, হেলক, অস্রীযেল, শেখম, হেফর এবং শমীদা| এরা সব মনঃশির অন্যান্য পুত্র আর মনঃশি হলেন য়োষেফের পুত্র| এদের পরিবারগুলি জমির ভাগ পেয়েছিল|
বিচারকচরিত 6:24
অতঃপর গিদিয়োন সেই জায়গায় প্রভুর উপাসনার জন্য একটি বেদী তৈরী করলেন| সে বেদীর নাম দিলেন, “প্রভুই শান্তি|” অফ্রা শহরে সেই বেদী আজও রযেছে| এখানেই অবীযেষ্রীযদের বংশের লোকরা বসবাস করে|
বিচারকচরিত 6:34
প্রভুর আত্মা গিদিয়োনের ওপর ভর করলেন| তিনি তাকে প্রচণ্ড শক্তি দিলেন| গিদিয়োন অবীযেষ্রীয পরিবারকে আহ্বান করার জন্য শিঙা বাজাল|
বিচারকচরিত 8:2
গিদিয়োন বললেন, “দেখো তোমরা যা করেছ আমি তা করতে পারি নি| আমার অবীযেষরের গোষ্ঠী যত ফসল তুলেছে, তোমরা ইফ্রয়িমরা তার চেয়ে অনেক বেশী ফসল তুলেছ| ফসল তোলার সময় ক্ষেতে তোমরা যত দ্রাক্ষা ফেলে রেখে যাও, আমার লোকরা তার চেয়ে কম কুড়ায| ঠিক কি না?