গণনা পুস্তক 36:8 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল গণনা পুস্তক গণনা পুস্তক 36 গণনা পুস্তক 36:8

Numbers 36:8
এবং যদি কোনো স্ত্রীলোক তার পিতার জমি পায়, তাহলে সে অবশ্যই তার নিজের গোষ্ঠীর কোনো ব্যক্তিকেই বিবাহ করবে| এই প্রকারে প্রত্যেক ব্যক্তি তার পূর্বপুরুষের অধিকারভুক্ত জমি রাখবে|

⇦ Numbers 36:7Numbers 36Numbers 36:9 ⇨

Numbers 36:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

American Standard Version (ASV)
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife unto one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.

Bible in Basic English (BBE)
And every daughter owning property in any tribe of the children of Israel is to be married to one of the family of her father's tribe, so that every man of the children of Israel may keep the heritage of his fathers.

Darby English Bible (DBY)
And every daughter that possesseth an inheritance among the tribes of the children of Israel, shall be married to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every one the inheritance of his fathers,

Webster's Bible (WBT)
And every daughter, that possesseth an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may enjoy every man the inheritance of his fathers.

World English Bible (WEB)
Every daughter, who possesses an inheritance in any tribe of the children of Israel, shall be wife to one of the family of the tribe of her father, that the children of Israel may possess every man the inheritance of his fathers.

Young's Literal Translation (YLT)
`And every daughter possessing an inheritance, of the tribes of the sons of Israel, is to one of the family of the tribe of her father for a wife, so that the sons of Israel possess each the inheritance of his fathers,

And
every
וְכָלwĕkālveh-HAHL
daughter,
בַּ֞תbatbaht
that
possesseth
יֹרֶ֣שֶׁתyōrešetyoh-REH-shet
an
inheritance
נַֽחֲלָ֗הnaḥălâna-huh-LA
in
any
tribe
מִמַּטּוֹת֮mimmaṭṭôtmee-ma-TOTE
of
the
children
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Israel,
יִשְׂרָאֵל֒yiśrāʾēlyees-ra-ALE
shall
be
לְאֶחָ֗דlĕʾeḥādleh-eh-HAHD
wife
מִמִּשְׁפַּ֛חַתmimmišpaḥatmee-meesh-PA-haht
unto
one
מַטֵּ֥הmaṭṭēma-TAY
of
the
family
אָבִ֖יהָʾābîhāah-VEE-ha
of
the
tribe
תִּֽהְיֶ֣הtihĕyetee-heh-YEH
of
her
father,
לְאִשָּׁ֑הlĕʾiššâleh-ee-SHA
that
לְמַ֗עַןlĕmaʿanleh-MA-an
the
children
יִֽירְשׁוּ֙yîrĕšûyee-reh-SHOO
of
Israel
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
may
enjoy
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
every
man
אִ֖ישׁʾîšeesh
the
inheritance
נַֽחֲלַ֥תnaḥălatna-huh-LAHT
of
his
fathers.
אֲבֹתָֽיו׃ʾăbōtāywuh-voh-TAIV

Cross Reference

বংশাবলি ১ 23:22
ইলিয়াসর অপুত্রক অবস্থাতেই মারা গিয়েছিলেন| তাঁর শুধু কয়েকটি কন্যা ছিল, যারা নিজেদের আত্মীয়দের মধ্যেই কীশের পুত্রদের বিয়ে করেছিল|

গণনা পুস্তক 36:8 ছবি
Share: Facebook X WhatsApp Telegram