Bengali Bible

গণনা পুস্তক 6:20 in Bengali

Numbers 6:20
এর পর যাজক এইসব দ্রব্যসামগ্রী প্রভুর সামনে দোলাবেন| এটি হল দোলনীয় নৈবেদ্য| এই সব দ্রব্যসামগ্রী পবিত্র এবং এগুলো সবই যাজকের| এছাড়াও মেষের বুক এবং উরুও প্রভুর সামনে দোলানো হবে| এই সব দ্রব্যসামগ্রীও যাজকের| এর পর নাসরীয ব্যক্তিটি দ্রাক্ষারস পান করতে পারে|

Numbers 6:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the priest shall wave them for a wave offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave breast and heave shoulder: and after that the Nazarite may drink wine.

American Standard Version (ASV)
and the priest shall wave them for a wave-offering before Jehovah; this is holy for the priest, together with the wave-breast and heave-thigh: and after that the Nazirite may drink wine.

Bible in Basic English (BBE)
Waving them for a wave offering before the Lord; this is holy for the priest, together with the waved breast and the leg which is lifted up; after that, the man may take wine.

Darby English Bible (DBY)
And the priest shall wave them as wave-offering before Jehovah; it is holy for the priest, with the breast of the wave-offering and with the shoulder of the heave-offering; and afterwards the Nazarite may drink wine.

Webster's Bible (WBT)
And the priest shall wave them for a wave-offering before the LORD: this is holy for the priest, with the wave-breast, and heave-shoulder: and after that, the Nazarite may drink wine.

World English Bible (WEB)
and the priest shall wave them for a wave offering before Yahweh. This is holy for the priest, together with the breast that is waved and the thigh that is offered. After that the Nazirite may drink wine.

Young's Literal Translation (YLT)
and the priest hath waved them, a wave-offering before Jehovah; it `is' holy to the priest, besides the breast of the wave-offering, and besides the leg of the heave-offering; and afterwards doth the Nazarite drink wine.

shall wave וְהֵנִיף֩ nûp noof
אוֹתָ֨ם ʾēt ate
And the priest הַכֹּהֵ֥ן׀ kōhēn koh-HANE
them a wave offering תְּנוּפָה֮ tĕnûpâ teh-noo-FA
before לִפְנֵ֣י pānîm pa-NEEM
the Lord: יְהוָה֒ yĕhōwâ yeh-hoh-VA
holy קֹ֤דֶשׁ qōdeš koh-DESH
this הוּא֙ hûʾ hoo
for the priest, לַכֹּהֵ֔ן kōhēn koh-HANE
with עַ֚ל ʿal al
breast חֲזֵ֣ה ḥāze ha-ZEH
the wave הַתְּנוּפָ֔ה tĕnûpâ teh-noo-FA
וְעַ֖ל ʿal al
shoulder: שׁ֣וֹק šôq shoke
and heave הַתְּרוּמָ֑ה tĕrûmâ teh-roo-MA
and after that וְאַחַ֛ר ʾaḥar ah-HAHR
may drink יִשְׁתֶּ֥ה šātâ sha-TA
the Nazarite הַנָּזִ֖יר nāzîr na-ZEER
wine. יָֽיִן׃ yayin ya-YEEN