গণনা পুস্তক 7:12 in Bengali

বাঙালি বাঙালি বাইবেল গণনা পুস্তক গণনা পুস্তক 7 গণনা পুস্তক 7:12

Numbers 7:12
প্রথম দিন যে নেতা তাঁর উপহার নিয়ে আসলেন তিনি হলেন যিহূদা-গোষ্ঠীর নেতা অম্মীনাদবের ছেলে নহশোন।

Numbers 7:11Numbers 7Numbers 7:13

Numbers 7:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

American Standard Version (ASV)
And he that offered his oblation the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

Bible in Basic English (BBE)
And he who made his offering on the first day was Nahshon, the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

Darby English Bible (DBY)
And he that presented his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah.

Webster's Bible (WBT)
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:

World English Bible (WEB)
He who offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,

Young's Literal Translation (YLT)
And he who is bringing near on the first day his offering is Nahshon son of Amminadab, of the tribe of Judah.

And
he
that
offered
וַיְהִ֗יwayhîvai-HEE

הַמַּקְרִ֛יבhammaqrîbha-mahk-REEV
his
offering
בַּיּ֥וֹםbayyômBA-yome
the
first
הָֽרִאשׁ֖וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
day
אֶתʾetet
was
קָרְבָּנ֑וֹqorbānôkore-ba-NOH
Nahshon
נַחְשׁ֥וֹןnaḥšônnahk-SHONE
the
son
בֶּןbenben
of
Amminadab,
עַמִּֽינָדָ֖בʿammînādābah-mee-na-DAHV
of
the
tribe
לְמַטֵּ֥הlĕmaṭṭēleh-ma-TAY
of
Judah:
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA

Cross Reference

আদিপুস্তক 49:8
“যিহূদা তোমার ভাইরা তোমার প্রশংসা করবে| তুমি তোমার শত্রুদের পরাজিত করবে| তোমার ভাইরা তোমার কাছে জানু পাতবে|

আদিপুস্তক 49:10
যিহূদার বংশ থেকেই রাজারা উঠবে| তার বংশ য়ে শাসন করবে এই চিহ্ন প্রকৃত রাজা না আসা পর্য্ন্ত রইবে| পরে বহু লোক বাধ্য হয়ে তার সেবা করবে|

গণনা পুস্তক 1:7
যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী থেকে অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন;

গণনা পুস্তক 2:3
“পূর্বদিকে, যে দিকে সূর্য়োদয হয়, সেদিকে থাকবে যিহূদার শিবিরের পতাকা| যিহূদার লোকরা এই পতাকার কাছেই শিবির স্থাপন করবে| অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন হলেন যিহূদার লোকদের নেতা|

গণনা পুস্তক 10:14
যিহূদার শিবির থেকে প্রথমে তিনটি গোষ্ঠী গেল| তারা তাদের পতাকা নিয়েই ভ্রমণ করল| প্রথম গোষ্ঠীটি ছিল যিহূদার পরিবারগোষ্ঠী| অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন ছিল ঐ গোষ্ঠীর দল নেতা|

রুথ 4:20
অম্মীনাদবের পুত্র নহশোন| নহশোনের পুত্র সল্মোন|

মথি 1:4
রামের ছেলে অম্মীনাদব৷ অম্মীনাদবের ছেলে নহশোন৷ নহশোনের ছেলে সল্মোন৷

লুক 3:32
দাযূদ যিশয়ের ছেলে৷ যিশয় ওবেদের ছেলে৷ ওবেদ বোয়সের ছেলে৷ বোয়স সলমোনের ছেলে৷ সলমোন নহশোনের ছেলে৷