ওবাদিয়া 1:12
তুমি তোমার ভাইযের বিপদের সময়ে হেসেছিলে| সেটা কখনও তোমার করা উচিত হয়নি| যখন শএুরা যিহূদা ধ্বংস করছিল সেই সময়ে তুমি খুশী ছিলে| তোমার কখনও সেটা করা উচিত হয়নি| তাদের বিপদের সময় তুমি বড়াই করেছিলে| তোমার কখনও সেটা করা উচিত হয়নি|
| But thou shouldest not | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| looked have | תֵּ֤רֶא | tēreʾ | TAY-reh |
| on the day | בְיוֹם | bĕyôm | veh-YOME |
| brother thy of | אָחִ֙יךָ֙ | ʾāḥîkā | ah-HEE-HA |
| in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| stranger; a became he that | נָכְר֔וֹ | nokrô | noke-ROH |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| rejoiced have thou shouldest | תִּשְׂמַ֥ח | tiśmaḥ | tees-MAHK |
| over the children | לִבְנֵֽי | libnê | leev-NAY |
| Judah of | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| in the day | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| destruction; their of | אָבְדָ֑ם | ʾobdām | ove-DAHM |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| shouldest thou have spoken | תַּגְדֵּ֥ל | tagdēl | tahɡ-DALE |
| proudly | פִּ֖יךָ | pîkā | PEE-ha |
| in the day | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| of distress. | צָרָֽה׃ | ṣārâ | tsa-RA |