ফিলেমন 1:14
তোমার অনুমতি না নিয়ে আমি কিছু করতে চাই নি৷ আমি চাই তুমি য়েন বাধ্য হয়ে নয় বরং নিজের ইচ্ছানুসারেই আমার এই উপকারটুকু করতে পার৷
| But | χωρὶς | chōris | hoh-REES |
| without | δὲ | de | thay |
| τῆς | tēs | tase | |
| thy | σῆς | sēs | sase |
| mind | γνώμης | gnōmēs | GNOH-mase |
| I would | οὐδὲν | ouden | oo-THANE |
| do | ἠθέλησα | ēthelēsa | ay-THAY-lay-sa |
| nothing; | ποιῆσαι | poiēsai | poo-A-say |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| thy | μὴ | mē | may |
| ὡς | hōs | ose | |
| benefit | κατὰ | kata | ka-TA |
| should not | ἀνάγκην | anankēn | ah-NAHNG-kane |
| be | τὸ | to | toh |
| were it as | ἀγαθόν | agathon | ah-ga-THONE |
| of | σου | sou | soo |
| necessity, | ᾖ | ē | ay |
| but | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| willingly. | κατὰ | kata | ka-TA |
| ἑκούσιον | hekousion | ake-OO-see-one |