Proverbs 19:5
অন্য লোকের বিরুদ্ধে য়ে মিথ্যাচার করে তার শাস্তি হওয়া উচিত্| তার রক্ষা পাওয়া উচিত্ নয়|
Proverbs 19:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
American Standard Version (ASV)
A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall not escape.
Bible in Basic English (BBE)
A false witness will not go without punishment, and the breather out of deceit will not go free.
Darby English Bible (DBY)
A false witness shall not be held innocent, and he that uttereth lies shall not escape.
World English Bible (WEB)
A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free.
Young's Literal Translation (YLT)
A false witness is not acquitted, Whoso breatheth out lies is not delivered.
| A false | עֵ֣ד | ʿēd | ade |
| witness | שְׁ֭קָרִים | šĕqārîm | SHEH-ka-reem |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be unpunished, | יִנָּקֶ֑ה | yinnāqe | yee-na-KEH |
| speaketh that he and | וְיָפִ֥יחַ | wĕyāpîaḥ | veh-ya-FEE-ak |
| lies | כְּ֝זָבִ֗ים | kĕzābîm | KEH-za-VEEM |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| escape. | יִמָּלֵֽט׃ | yimmālēṭ | yee-ma-LATE |
Cross Reference
যাত্রাপুস্তক 23:1
“অন্যদের বিরুদ্ধে মিথ্যে অপবাদ রটিও না| যদি তুমি আদালতে সাক্ষী দিতে যাও তাহলে একজন খারাপ লোককে সাহায্যের জন্য মিথ্যা সাক্ষ্য দিও না|
প্রবচন 21:28
মিথ্যেবাদীর বিনাশ হবে| যারা মিথ্যেবাদীদের কথা শুনে চলবে তাদেরও বিনাশ হবে|
প্রবচন 6:19
য়ে ব্যক্তি আদালতে মিথ্যা সাক্ষী দেয় এবং যা সত্যি নয় তাই বলে, য়ে ব্যক্তি ভাইদের মধ্যে তর্কাতর্কির কারণ ঘটায|
প্রবচন 19:9
মিথ্যেসাক্ষীর শাস্তি হবেই! মিথ্যেবাদীর বিনাশ হবে|
দানিয়েল 6:24
তখন রাজা দানিয়েলের ওপর দোষারোপ করবার জন্য ঐ লোকগুলোকে সিংহগুলোর গুহার কাছে আনতে আদেশ দিলেন| তিনি তাঁর ভৃত্যদের স্ত্রী ও সন্তানসহ তাদের ওর মধ্যে ফেলে দিতে আদেশ করলেন| তারা গুহার মেঝে স্পর্শ করার আগেই সিংহের মুখে পড়ল| সিংহরা তাদের দেহের মাংস খেয়ে নিল এবং তাদের সমস্ত হাড়গুলোও গুঁড়ো করে ফেলল|
দ্বিতীয় বিবরণ 5:11
“তোমরা অবশ্যই ভুলভাবে তোমাদের প্রভু ঈশ্বরের নাম ব্যবহার করবে না| যদি কোনো ব্যক্তি ভুলভাবে প্রভুর নাম ব্যবহার করে, তাহলে সেই ব্যক্তি দোষী এবং প্রভু তাকে নিরপরাধী বলে মনে করবেন না|
দ্বিতীয় বিবরণ 19:16
“মিথ্যে কথা বলে একজন মিথ্যা সাক্ষী অপর একজন লোককে আঘাত করার চেষ্টা করতে পারে|
রাজাবলি ১ 2:9
কিন্তু দেখো, ওকে য়েন শাস্তি না দিয়ে ছেড়ে দিও না| তুমি য়থেষ্টই বিচক্ষণ হয়েছ, কি করা দরকার তা তুমি নিজেই বুঝতে পারবে, কিন্তু দেখো ওকে বার্দ্ধক্যের শান্ত মৃত্যু ভোগ করতে দিও না|”
সামসঙ্গীত 120:3
মিথ্যাবাদীরা তোমরা কি জানো তোমরা কি পাবে? তোমরা কি জানো তোমরা কি লাভ করবে?