Proverbs 2:16
প্রজ্ঞা তোমাকে ঐ অপরিচিতা রমণী থেকে দূরে রাখবে| সেই বিজাতীযা, য়ে চাটুকারিতার সাহায্যে তোমাকে পাপের পথে প্রলুদ্ধ করে, তার হাত থেকে তোমাকে রক্ষা করবে প্রজ্ঞা|
Proverbs 2:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
To deliver thee from the strange woman, even from the stranger which flattereth with her words;
American Standard Version (ASV)
To deliver thee from the strange woman, Even from the foreigner that flattereth with her words;
Bible in Basic English (BBE)
To take you out of the power of the strange woman, who says smooth words with her tongue;
Darby English Bible (DBY)
To deliver thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words;
World English Bible (WEB)
To deliver you from the strange woman, Even from the foreigner who flatters with her words;
Young's Literal Translation (YLT)
To deliver thee from the strange woman, From the stranger who hath made smooth her sayings,
| To deliver | לְ֭הַצִּ֣ילְךָ | lĕhaṣṣîlĕkā | LEH-ha-TSEE-leh-ha |
| thee from the strange | מֵאִשָּׁ֣ה | mēʾiššâ | may-ee-SHA |
| woman, | זָרָ֑ה | zārâ | za-RA |
| stranger the from even | מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה | minnokriyyâ | MEE-noke-ree-YA |
| which flattereth | אֲמָרֶ֥יהָ | ʾămārêhā | uh-ma-RAY-ha |
| with her words; | הֶחֱלִֽיקָה׃ | heḥĕlîqâ | heh-hay-LEE-ka |
Cross Reference
প্রবচন 6:24
তাঁদের শিক্ষাসমূহ তোমাকে এক জন নষ্ট স্ত্রীলোকের কাছে যাওয়া থেকে নিবৃত্ত করবে| ঐ শিক্ষাগুলি তোমাকে, য়ে নারী তার স্বামীকে পরিত্যাগ করেছে, তার মধুর বচন থেকে নিরাপদে রাখবে|
প্রবচন 23:27
বেশ্যা এবং দুশ্চরিত্রা মহিলা হল ফাঁদ| তারা হল গভীর কুয়ো যার ভেতর থেকে তুমি আর কোনদিন বেরিয়ে আসতে পারবে না|
আদিপুস্তক 39:3
পোটীফর দেখলেন য়ে প্রভু য়োষেফের সাথে রয়েছেন এবং য়োষেফ যা কিছু করেন তাতেই তিনি তাকে সফল হতে দেন|
প্রবচন 7:5
তাহলে প্রজ্ঞা এবং বোধ তোমাকে “পরস্ত্রী” থেকে রক্ষা করবে| প্রজ্ঞা তোমাকে সেই ব্যভিচারিণীর হাত থেকেও রক্ষা করবে য়ে মধুর বাক্য বলে|
উপদেশক 7:26
আমি আরো দেখেছিলাম য়ে কিছু নারী হল ভয়ঙ্কর এক ফাঁদের মতো, তাদের হৃদয় জালের মতো ও বাহু শিকলের মতো| এই রকম নারীর ফাঁদে পড়ার চেয়ে মৃত্যুও শ্রেয়| য়ে ঈশ্বরকে অনুসরণ করে সে এদের থেকে দূরে থাকবে| কিন্তু এক জন পাপী এদের হাতে ধরা পড়বে|
নেহেমিয়া 13:26
তোমরা তো জানো, এই ধরণের বিয়ের জন্য শলোমনের কি শাস্তি হয়েছিল| আর কোন দেশে শলোমনের মতো মহান রাজা ছিল না| ঈশ্বর শলোমনকে ভালোবাসতেন| তিনি তাঁকে সমগ্র ইস্রায়েলের রাজা করেছিলেন| কিন্তু তার বিদেশী স্ত্রীদের প্রভাবের জন্য শলোমনও পাপাচরণ করেছিল|
প্রবচন 5:3
অন্য এক জন লোকের স্ত্রী হয়তো অসামান্য সুন্দরী হতে পারে; তার কথাবার্তা মধুর এবং প্রলোভনসূচক হতে পারে|
প্রবচন 22:14
ব্যভিচারের পাপ হল একটি ফাঁদের মতো| সেই ফাঁদে য়ে পা দেয় তার ওপর প্রভু ভয়ঙ্কর ক্রুদ্ধ হন|
প্রবচন 29:5
য়ে মানুষ অন্য লোকদের তোষামোদ করে নিজের কার্য়্য় সিদ্ধ করতে চায় সে নিজের ফাঁদ নিজেই পাতে|