Proverbs 20:28
যদি এক জন রাজা সত্ ও সত্যবাদী হয় তাহলে সে তার ক্ষমতায থাকতে পারবে| বিশ্বস্ততা তার রাজ্য়কে শক্তিশালী করে তুলবে|
Proverbs 20:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Mercy and truth preserve the king: and his throne is upholden by mercy.
American Standard Version (ASV)
Kindness and truth preserve the king; And his throne is upholden by kindness.
Bible in Basic English (BBE)
Mercy and good faith keep the king safe, and the seat of his power is based on upright acts.
Darby English Bible (DBY)
Mercy and truth preserve the king; and he upholdeth his throne by mercy.
World English Bible (WEB)
Love and faithfulness keep the king safe. His throne is sustained by love.
Young's Literal Translation (YLT)
Kindness and truth keep a king, And he hath supported by kindness his throne.
| Mercy | חֶ֣סֶד | ḥesed | HEH-sed |
| and truth | וֶ֭אֱמֶת | weʾĕmet | VEH-ay-met |
| preserve | יִצְּרוּ | yiṣṣĕrû | yee-tseh-ROO |
| the king: | מֶ֑לֶךְ | melek | MEH-lek |
| throne his and | וְסָעַ֖ד | wĕsāʿad | veh-sa-AD |
| is upholden | בַּחֶ֣סֶד | baḥesed | ba-HEH-sed |
| by mercy. | כִּסְאֽוֹ׃ | kisʾô | kees-OH |
Cross Reference
প্রবচন 29:14
য়ে রাজা দরিদ্রদের প্রতি ন্যায়পরাযণ সে দীর্ঘকাল রাজত্ব করবে|
প্রবচন 16:12
যারা মন্দ কাজ করে রাজা তাদের ঘৃণা করেন| ধার্মিকতা তাঁর রাজ্য়কে প্রতিষ্ঠা করবে|
সামসঙ্গীত 21:7
রাজা প্রভুর ওপর আস্থা রাখে| হে পরাত্পর, তাকে হতাশ করবেন না|
সামসঙ্গীত 26:1
প্রভু, আমার বিচার করুন| আমি য়ে সত্ পথে জীবনযাপন করেছি তা প্রমাণ করে দিন| আমি কখনও প্রভুতে আস্থা রাখা থেকে বিরত হই নি|
সামসঙ্গীত 61:7
তাকে চিরদিন ঈশ্বরের সঙ্গে বেঁচে থাকতে দিন! আপনার প্রকৃত ভালোবাসা দিয়ে তাকে আপনি রক্ষা করুন|
সামসঙ্গীত 101:1
আমি প্রেম এবং ন্যাযের গান গাইবো| প্রভু, আমি আপনার উদ্দেশ্যে গান গাইবো|
প্রবচন 16:6
সত্যিকারের ভালোবাসা ও বিশ্বস্ততা তোমাকে খাঁটি করে তুলবে| ঈশ্বরের প্রকৃত প্রেম এবং বিশ্বস্ততার দরুণ অপরাধ মুছে ফেলা যায় কিন্তু প্রভুর প্রতি শ্রদ্ধার মাধ্যমে আমরা মন্দকে এড়িয়ে চলি|
ইসাইয়া 16:5
তারপর দাযূদের পরিবার থেকে এক জন নতুন রাজা আসবেন| তিনি বিশ্বস্ত হবেন| তিনি দয়ালু এবং প্রেমিক হবেন| এই রাজা ন্যায্য বিচার করবেন| যা কিছু ভাল এবং সঠিক সে সব কাজ তিনি তাড়াতাড়ি করবেন|