প্রবচন 23:31
সুতরাং দ্রাক্ষারসের ব্যাপারে সতর্ক থেকো| লাল দ্রাক্ষারস হয়ত দেখতে প্রলুদ্ধকর; সেটা পেয়ালার মধ্যে ঝকমক করে| তুমি যখন সেটা পান কর তখন তা সুন্দর ভাবে গলা দিয়ে নীচে নামে|
Look | אַל | ʾal | al |
not | תֵּ֥רֶא | tēreʾ | TAY-reh |
thou upon the wine | יַיִן֮ | yayin | ya-YEEN |
when | כִּ֤י | kî | kee |
it is red, | יִתְאַ֫דָּ֥ם | yitʾaddām | yeet-AH-DAHM |
when | כִּֽי | kî | kee |
giveth it | יִתֵּ֣ן | yittēn | yee-TANE |
his colour | בַּכּ֣יֹס | bakkyōs | BA-kose |
cup, the in | עֵינ֑וֹ | ʿênô | ay-NOH |
when it moveth itself | יִ֝תְהַלֵּ֗ךְ | yithallēk | YEET-ha-LAKE |
aright. | בְּמֵישָׁרִֽים׃ | bĕmêšārîm | beh-may-sha-REEM |