সামসঙ্গীত 18:42
আমি আমার শত্রুদের মেরে টুকরো টুকরো করে দিয়েছি| তারা ধূলোর মত বাতাসে উড়ে গিয়েছিল| আমি তাদের একেবারে খণ্ড বিখণ্ড করে ছেড়েছি|
Then did I beat | וְֽאֶשְׁחָקֵ֗ם | wĕʾešḥāqēm | veh-esh-ha-KAME |
dust the as small them | כְּעָפָ֥ר | kĕʿāpār | keh-ah-FAHR |
before | עַל | ʿal | al |
פְּנֵי | pĕnê | peh-NAY | |
wind: the | ר֑וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
I did cast them out | כְּטִ֖יט | kĕṭîṭ | keh-TEET |
dirt the as | חוּצ֣וֹת | ḥûṣôt | hoo-TSOTE |
in the streets. | אֲרִיקֵֽם׃ | ʾărîqēm | uh-ree-KAME |