সামসঙ্গীত 40:4
সেই ধন্য য়ে প্রভুর উপর বিশ্বাস রাখে| যদি কেউ অপদেবতা এবং মূর্ত্তির দিকে সাহায্যের জন্য না যায় সে প্রকৃতই সুখী হবে|
Blessed | אַ֥שְֽׁרֵי | ʾašrê | ASH-ray |
is that man | הַגֶּ֗בֶר | haggeber | ha-ɡEH-ver |
that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
maketh | שָׂ֣ם | śām | sahm |
the Lord | יְ֭הוָֹה | yĕhôâ | YEH-hoh-ah |
his trust, | מִבְטַח֑וֹ | mibṭaḥô | meev-ta-HOH |
respecteth and | וְֽלֹא | wĕlōʾ | VEH-loh |
פָנָ֥ה | pānâ | fa-NA | |
not | אֶל | ʾel | el |
the proud, | רְ֝הָבִ֗ים | rĕhābîm | REH-ha-VEEM |
aside turn as such nor | וְשָׂטֵ֥י | wĕśāṭê | veh-sa-TAY |
to lies. | כָזָֽב׃ | kāzāb | ha-ZAHV |