সামসঙ্গীত 46:4
একটি নদী আছে যার স্রোত ঈশ্বরের শহরে পরাত্পরের পবিত্র শহরে আনন্দ বয়ে আনে|
There is a river, | נָהָ֗ר | nāhār | na-HAHR |
the streams | פְּלָגָ֗יו | pĕlāgāyw | peh-la-ɡAV |
glad make shall whereof | יְשַׂמְּח֥וּ | yĕśammĕḥû | yeh-sa-meh-HOO |
the city | עִיר | ʿîr | eer |
God, of | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
the holy | קְ֝דֹ֗שׁ | qĕdōš | KEH-DOHSH |
tabernacles the of place | מִשְׁכְּנֵ֥י | miškĕnê | meesh-keh-NAY |
of the most High. | עֶלְיֽוֹן׃ | ʿelyôn | el-YONE |