সামসঙ্গীত 60:6
ঈশ্বর তাঁর মন্দিরে কথা বলেছেন এবং এতে আমি খুব খুশী! তিনি বলেছেন, “আমার লোকদের সঙ্গে আমি এই ভূখণ্ড ভাগ করে নেব| আমি ওদের শিখিম দেবো| আমি ওদের সুক্কোতের উপত্যকা দেবো|
God | אֱלֹהִ֤ים׀ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
hath spoken | דִּבֶּ֥ר | dibber | dee-BER |
holiness; his in | בְּקָדְשׁ֗וֹ | bĕqodšô | beh-kode-SHOH |
I will rejoice, | אֶ֫עְלֹ֥זָה | ʾeʿlōzâ | EH-LOH-za |
divide will I | אֲחַלְּקָ֥ה | ʾăḥallĕqâ | uh-ha-leh-KA |
Shechem, | שְׁכֶ֑ם | šĕkem | sheh-HEM |
and mete out | וְעֵ֖מֶק | wĕʿēmeq | veh-A-mek |
the valley | סֻכּ֣וֹת | sukkôt | SOO-kote |
of Succoth. | אֲמַדֵּֽד׃ | ʾămaddēd | uh-ma-DADE |