সামসঙ্গীত 80:17
হে ঈশ্বর, য়ে সন্তান আপনার ডানদিকে দাঁড়িয়ে ছিল তার দিকে হাত বাড়ান| য়ে সন্তানকে আপনি বড় করেছেন তার দিকে হাত বাড়ান|
Let thy hand | תְּֽהִי | tĕhî | TEH-hee |
be | יָ֭דְךָ | yādĕkā | YA-deh-ha |
upon | עַל | ʿal | al |
man the | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
of thy right hand, | יְמִינֶ֑ךָ | yĕmînekā | yeh-mee-NEH-ha |
upon | עַל | ʿal | al |
the son | בֶּן | ben | ben |
of man | אָ֝דָ֗ם | ʾādām | AH-DAHM |
strong madest thou whom | אִמַּ֥צְתָּ | ʾimmaṣtā | ee-MAHTS-ta |
for thyself. | לָּֽךְ׃ | lāk | lahk |