पপ্রত্যাদেশ 11:17
তাঁরা বললেন:‘প্রভু ঈশ্বর, সর্বশক্তিমান, যিনি আছেন ও ছিলেন, আমরা তোমাকে ধন্যবাদ জানাই; কারণ তুমি নিজ পরাক্রম ব্যবহার করেছ এবং রাজত্ব করতে শুরু করেছ৷
| Saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| We give thee | Εὐχαριστοῦμέν | eucharistoumen | afe-ha-ree-STOO-MANE |
| thanks, | σοι | soi | soo |
| O Lord | κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| ὁ | ho | oh | |
| God | θεὸς | theos | thay-OSE |
| ὁ | ho | oh | |
| Almighty, | παντοκράτωρ | pantokratōr | pahn-toh-KRA-tore |
| ὁ | ho | oh | |
| which art, | ὢν | ōn | one |
| and | καὶ | kai | kay |
| ὁ | ho | oh | |
| wast, | ἦν | ēn | ane |
| and | καὶ | kai | kay |
| ὁ | ho | oh | |
| art to come; | ἐρχόμενος, | erchomenos | are-HOH-may-nose |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thee to taken hast thou | εἴληφας | eilēphas | EE-lay-fahs |
| thy | τὴν | tēn | tane |
| δύναμίν | dynamin | THYOO-na-MEEN | |
| great | σου | sou | soo |
| τὴν | tēn | tane | |
| power, | μεγάλην | megalēn | may-GA-lane |
| and | καὶ | kai | kay |
| hast reigned. | ἐβασίλευσας | ebasileusas | ay-va-SEE-layf-sahs |