पপ্রত্যাদেশ 17:12
‘আর তুমি য়ে দশটি শিং দেখলে তা হল দশটি রাজা, তারা এখনও রাজ্য পায় নি, কিন্তু সেই পশুর সঙ্গে এক ঘন্টার জন্য রাজাদের মতো কর্তৃত্ত্ব করার ক্ষমতা পাবে৷
And | καὶ | kai | kay |
the | τὰ | ta | ta |
ten | δέκα | deka | THAY-ka |
horns | κέρατα | kerata | KAY-ra-ta |
which | ἃ | ha | a |
thou sawest | εἶδες | eides | EE-thase |
are | δέκα | deka | THAY-ka |
ten | βασιλεῖς | basileis | va-see-LEES |
kings, | εἰσιν | eisin | ees-een |
which | οἵτινες | hoitines | OO-tee-nase |
have received | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
yet; as no | οὔπω | oupō | OO-poh |
kingdom | ἔλαβον | elabon | A-la-vone |
but | ἀλλ' | all | al |
receive | ἐξουσίαν | exousian | ayks-oo-SEE-an |
power | ὡς | hōs | ose |
as | βασιλεῖς | basileis | va-see-LEES |
kings | μίαν | mian | MEE-an |
one | ὥραν | hōran | OH-rahn |
hour | λαμβάνουσιν | lambanousin | lahm-VA-noo-seen |
with | μετὰ | meta | may-TA |
the | τοῦ | tou | too |
beast. | θηρίου | thēriou | thay-REE-oo |