রোমীয় 9:29
এই রকম কথা যিশাইয় আগেই বলেছিলেন: ‘সর্বশক্তিমান প্রভু যদি আমাদের জন্য কিছু বংশধর রেখে না দিতেন তবে এতদিনে আমরা সদোমের তুল্য হতাম, আমরা এতদিনে ঘমোরার তুল্য হতাম৷’
And | καὶ | kai | kay |
as | καθὼς | kathōs | ka-THOSE |
Esaias | προείρηκεν | proeirēken | proh-EE-ray-kane |
said before, | Ἠσαΐας | ēsaias | ay-sa-EE-as |
Εἰ | ei | ee | |
Except | μὴ | mē | may |
Lord the | κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
of Sabaoth | Σαβαὼθ | sabaōth | sa-va-OHTH |
had left | ἐγκατέλιπεν | enkatelipen | ayng-ka-TAY-lee-pane |
us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
seed, a | σπέρμα | sperma | SPARE-ma |
ὡς | hōs | ose | |
we had been | Σόδομα | sodoma | SOH-thoh-ma |
as | ἂν | an | an |
Sodoma, | ἐγενήθημεν | egenēthēmen | ay-gay-NAY-thay-mane |
and | καὶ | kai | kay |
ὡς | hōs | ose | |
been made like | Γόμοῤῥα | gomorrha | GOH-more-ra |
unto | ἂν | an | an |
Gomorrha. | ὡμοιώθημεν | hōmoiōthēmen | oh-moo-OH-thay-mane |