রুথ 2:11
বোয়স উত্তর দিল, “তোমার শাশুড়ি নয়মীকে তুমি কি রকম সেবা করেছ আমি সবই জানি| আমি জানি তোমার স্বামী মারা গেলেও তুমি তাকে কত সাহায্য করেছ| আর আমি এও জানি মাতাপিতা, নিজের দেশ সব কিছু ছেড়ে তুমি এখানে চলে এসেছ| এদেশের কাউকেই তুমি চেন না, তা সত্ত্বেও নয়মীর সঙ্গে তুমি এদেশে এসেছ|
| And Boaz | וַיַּ֤עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | בֹּ֙עַז֙ | bōʿaz | BOH-AZ |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| fully hath It her, unto | לָ֔הּ | lāh | la |
| been shewed | הֻגֵּ֨ד | huggēd | hoo-ɡADE |
| all me, | הֻגַּ֜ד | huggad | hoo-ɡAHD |
| that | לִ֗י | lî | lee |
| thou hast done | כֹּ֤ל | kōl | kole |
| law in mother thy unto | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| since | עָשִׂית֙ | ʿāśît | ah-SEET |
| the death | אֶת | ʾet | et |
| husband: thine of | חֲמוֹתֵ֔ךְ | ḥămôtēk | huh-moh-TAKE |
| and how thou hast left | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| father thy | מ֣וֹת | môt | mote |
| and thy mother, | אִישֵׁ֑ךְ | ʾîšēk | ee-SHAKE |
| and the land | וַתַּֽעַזְבִ֞י | wattaʿazbî | va-ta-az-VEE |
| nativity, thy of | אָבִ֣יךְ | ʾābîk | ah-VEEK |
| and art come | וְאִמֵּ֗ךְ | wĕʾimmēk | veh-ee-MAKE |
| unto | וְאֶ֙רֶץ֙ | wĕʾereṣ | veh-EH-RETS |
| people a | מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ | môladtēk | moh-lahd-TAKE |
| which | וַתֵּ֣לְכִ֔י | wattēlĕkî | va-TAY-leh-HEE |
| thou knewest | אֶל | ʾel | el |
| not | עַ֕ם | ʿam | am |
| heretofore. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יָדַ֖עַתְּ | yādaʿat | ya-DA-at | |
| תְּמ֥וֹל | tĕmôl | teh-MOLE | |
| שִׁלְשֽׁוֹם׃ | šilšôm | sheel-SHOME |