জাখারিয়া 11:13
তখন প্রভু আমায় বললেন, “তাদের চোখে আমি ঐরকম মূল্যবান| ঐ টাকা মন্দিরের অর্থভাণ্ডারে ছুঁড়ে ফেল|” তাই আমি সেই 30 টি রূপোর মুদ্রা নিয়ে প্রভুর মন্দিরের অর্থ ভাণ্ডারে ছুঁড়ে দিলাম|
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֵלַ֗י | ʾēlay | ay-LAI |
| Cast me, | הַשְׁלִיכֵ֙הוּ֙ | hašlîkēhû | hahsh-lee-HAY-HOO |
| it unto | אֶל | ʾel | el |
| the potter: | הַיּוֹצֵ֔ר | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |
| goodly a | אֶ֣דֶר | ʾeder | EH-der |
| price | הַיְקָ֔ר | hayqār | hai-KAHR |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| at prised was I | יָקַ֖רְתִּי | yāqartî | ya-KAHR-tee |
| of | מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם | mēʿălêhem | may-uh-lay-HEM |
| took I And them. | וָֽאֶקְחָה֙ | wāʾeqḥāh | va-ek-HA |
| the thirty | שְׁלֹשִׁ֣ים | šĕlōšîm | sheh-loh-SHEEM |
| silver, of pieces | הַכֶּ֔סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
| and cast | וָאַשְׁלִ֥יךְ | wāʾašlîk | va-ash-LEEK |
| to them | אֹת֛וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| the potter | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| in the house | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of the Lord. | אֶל | ʾel | el |
| הַיּוֹצֵֽר׃ | hayyôṣēr | ha-yoh-TSARE |