জাখারিয়া 11:16
এটা থেকেই তারা বুঝবে য়ে আমি আমার দেশে একজন নতুন মেষপালক আনব| য়ে মেষেরা মারা যাচ্ছে তাদের যত্ন এই যুবক নিতে পারবে না| সে আহত মেষদের সুস্থ করতে পারবে না| যারা বেঁচে রয়েছে তাদের সে খাওয়াতে পারবে না| সুস্থ সবল মেষদের মেরে ফেলা হবে এবং তাদের মাংস সম্পূর্ণরূপে খেয়ে ফেলা হবে| কেবল তাদের ক্ষুরগুলো পড়ে থাকবে|”
| For, | כִּ֣י | kî | kee |
| lo, | הִנֵּֽה | hinnē | hee-NAY |
| I | אָנֹכִי֩ | ʾānōkiy | ah-noh-HEE |
| will raise up | מֵקִ֨ים | mēqîm | may-KEEM |
| shepherd a | רֹעֶ֜ה | rōʿe | roh-EH |
| in the land, | בָּאָ֗רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| not shall which | הַנִּכְחָד֤וֹת | hannikḥādôt | ha-neek-ha-DOTE |
| visit | לֹֽא | lōʾ | loh |
| off, cut be that those | יִפְקֹד֙ | yipqōd | yeef-KODE |
| neither | הַנַּ֣עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| shall seek | לֹֽא | lōʾ | loh |
| the young one, | יְבַקֵּ֔שׁ | yĕbaqqēš | yeh-va-KAYSH |
| nor | וְהַנִּשְׁבֶּ֖רֶת | wĕhannišberet | veh-ha-neesh-BEH-ret |
| heal | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| that that is broken, | יְרַפֵּ֑א | yĕrappēʾ | yeh-ra-PAY |
| nor | הַנִּצָּבָה֙ | hanniṣṣābāh | ha-nee-tsa-VA |
| feed | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| that that standeth still: | יְכַלְכֵּ֔ל | yĕkalkēl | yeh-hahl-KALE |
| eat shall he but | וּבְשַׂ֤ר | ûbĕśar | oo-veh-SAHR |
| the flesh | הַבְּרִיאָה֙ | habbĕrîʾāh | ha-beh-ree-AH |
| fat, the of | יֹאכַ֔ל | yōʾkal | yoh-HAHL |
| and tear pieces. | וּפַרְסֵיהֶ֖ן | ûparsêhen | oo-fahr-say-HEN |
| their claws | יְפָרֵֽק׃ | yĕpārēq | yeh-fa-RAKE |