জাখারিয়া 14:16
জেরুশালেমে যারা যুদ্ধ করতে এসেছিল, তার থেকে বেঁচে থাকা লোকেরা প্রতি বছর সেই রাজা যিনি সর্বশক্তিমান প্রভু, তাঁর উপাসনা করতে আসবে| এবং কুটিরবাস পর্ব পালন করতে জেরুশালেম পর্য়ন্ত যাবে|
| And pass, to come shall it | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| that every one | כָּל | kāl | kahl |
| left is that | הַנּוֹתָר֙ | hannôtār | ha-noh-TAHR |
| of all | מִכָּל | mikkāl | mee-KAHL |
| the nations | הַגּוֹיִ֔ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| came which | הַבָּאִ֖ים | habbāʾîm | ha-ba-EEM |
| against | עַל | ʿal | al |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִָ֑ם | yĕrûšālāim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| up go even shall | וְעָל֞וּ | wĕʿālû | veh-ah-LOO |
| from | מִדֵּ֧י | middê | mee-DAY |
| year | שָׁנָ֣ה | šānâ | sha-NA |
| year to | בְשָׁנָ֗ה | bĕšānâ | veh-sha-NA |
| to worship | לְהִֽשְׁתַּחֲוֹת֙ | lĕhišĕttaḥăwōt | leh-hee-sheh-ta-huh-OTE |
| the King, | לְמֶ֙לֶךְ֙ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| Lord the | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| keep to and | וְלָחֹ֖ג | wĕlāḥōg | veh-la-HOɡE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the feast | חַ֥ג | ḥag | hahɡ |
| of tabernacles. | הַסֻּכּֽוֹת׃ | hassukkôt | ha-soo-kote |