জাখারিয়া 8:12
“এই লোকেরা শান্তিতে রোপণ করবে| দ্রাক্ষাও ফলানো হবে| দেশে ভাল ফসল হবে এবং জমি পর্য়াপ্ত পরিমাণ বৃষ্টি পাবে| আমি এই সব কিছুই আমার লোকেদের দেব|
| For | כִּֽי | kî | kee |
| the seed | זֶ֣רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| prosperous; be shall | הַשָּׁל֗וֹם | haššālôm | ha-sha-LOME |
| the vine | הַגֶּ֜פֶן | haggepen | ha-ɡEH-fen |
| shall give | תִּתֵּ֤ן | tittēn | tee-TANE |
| fruit, her | פִּרְיָהּ֙ | piryāh | peer-YA |
| and the ground | וְהָאָ֙רֶץ֙ | wĕhāʾāreṣ | veh-ha-AH-RETS |
| give shall | תִּתֵּ֣ן | tittēn | tee-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| her increase, | יְבוּלָ֔הּ | yĕbûlāh | yeh-voo-LA |
| heavens the and | וְהַשָּׁמַ֖יִם | wĕhaššāmayim | veh-ha-sha-MA-yeem |
| shall give | יִתְּנ֣וּ | yittĕnû | yee-teh-NOO |
| their dew; | טַלָּ֑ם | ṭallām | ta-LAHM |
cause will I and | וְהִנְחַלְתִּ֗י | wĕhinḥaltî | veh-heen-hahl-TEE |
| remnant the | אֶת | ʾet | et |
| of this | שְׁאֵרִ֛ית | šĕʾērît | sheh-ay-REET |
| people | הָעָ֥ם | hāʿām | ha-AM |
| possess to | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | אֵֽלֶּה׃ | ʾēlle | A-leh |