জেফানিয়া 2:2
প্রভুর এোধর দিন তোমাদের ওপর এসে পড়ার আগে, তোমাদের জীবন যাত্রার পরিবর্ত্তন কর!
| Before | בְּטֶ֙רֶם֙ | bĕṭerem | beh-TEH-REM |
| the decree | לֶ֣דֶת | ledet | LEH-det |
| bring forth, | חֹ֔ק | ḥōq | hoke |
| before the day | כְּמֹ֖ץ | kĕmōṣ | keh-MOHTS |
| pass | עָ֣בַר | ʿābar | AH-vahr |
| as the chaff, | י֑וֹם | yôm | yome |
| before | בְּטֶ֣רֶם׀ | bĕṭerem | beh-TEH-rem |
| לֹא | lōʾ | loh | |
| the fierce | יָב֣וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| anger | עֲלֵיכֶ֗ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| of the Lord | חֲרוֹן֙ | ḥărôn | huh-RONE |
| come | אַף | ʾap | af |
| upon | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| you, before | בְּטֶ֙רֶם֙ | bĕṭerem | beh-TEH-REM |
| day the | לֹא | lōʾ | loh |
| of the Lord's | יָב֣וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| anger | עֲלֵיכֶ֔ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
| come | י֖וֹם | yôm | yome |
| upon | אַף | ʾap | af |
| you. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |