Daniel 10:17 Concordance
Daniel 10:17
মহাশয়, আমি দানিয়েল, আপনার ভৃত্য| আমার প্রভু, আমার মত এক জন বিনীত লোক আপনার সঙ্গে কি করে কথা বলতে পারে? আমার সমস্ত শক্তি নিঃশেষিত এবং আমার পক্ষে নিঃশ্বাস নেওয়াটাই কঠিন হয়ে দাঁড়িয়েছে|’
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For how | וְהֵ֣יךְ | hêk | hake |
| can | יוּכַ֗ל | yākōl | ya-HOLE |
| the servant | עֶ֤בֶד | ʿebed | eh-VED |
| my lord | אֲדֹנִי֙ | ʾādôn | ah-DONE |
| of this | זֶ֔ה | ze | zeh |
| talk | לְדַבֵּ֖ר | dābar | da-VAHR |
| with | עִם | ʿim | eem |
| my lord? | אֲדֹ֣נִי | ʾādôn | ah-DONE |
| this | זֶ֑ה | ze | zeh |
| for as for me, | וַאֲנִ֤י | ʾănî | uh-NEE |
| straightway | מֵעַ֙תָּה֙ | ʿattâ | ah-TA |
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| there remained | יַעֲמָד | ʿāmad | ah-MAHD |
| בִּ֣י | |||
| strength | כֹ֔חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| is there breath | וּנְשָׁמָ֖ה | nĕšāmâ | neh-sha-MA |
| in me, neither | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| left in me. | נִשְׁאֲרָה | šāʾar | sha-AR |
| בִֽי׃ |
Bengali Bible