Daniel 4:15
কিন্তু এর কাণ্ড ও শিকড়গুলিকে মাটিতে থাকতে দাও| এটা লোহা ও পিতলের শিকল দিয়ে ঘিরে দাও| কাণ্ড ও শিকড়গুলি মাঠে ঘাসের মধ্যে থেকে যাক| সে মাঠের মধ্যে বন্য প্রাণী ও গাছদের সঙ্গে থাকুক আর শিশিরে ভিজে যাক|
| Nevertheless | בְּרַ֨ם | bĕram | beh-RAHM |
| leave | עִקַּ֤ר | ʿiqqar | ee-KAHR |
| the stump | שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ | šoršôhiy | shore-SHOH-HEE |
| roots his of | בְּאַרְעָ֣א | bĕʾarʿāʾ | beh-ar-AH |
| in the earth, | שְׁבֻ֔קוּ | šĕbuqû | sheh-VOO-koo |
| band a with even | וּבֶֽאֱסוּר֙ | ûbeʾĕsûr | oo-veh-ay-SOOR |
| of | דִּֽי | dî | dee |
| iron | פַרְזֶ֣ל | parzel | fahr-ZEL |
| and brass, | וּנְחָ֔שׁ | ûnĕḥāš | oo-neh-HAHSH |
| grass tender the in | בְּדִתְאָ֖א | bĕditʾāʾ | beh-deet-AH |
| of | דִּ֣י | dî | dee |
| field; the | בָרָ֑א | bārāʾ | va-RA |
| and let it be wet | וּבְטַ֤ל | ûbĕṭal | oo-veh-TAHL |
| dew the with | שְׁמַיָּא֙ | šĕmayyāʾ | sheh-ma-YA |
| of heaven, | יִצְטַבַּ֔ע | yiṣṭabbaʿ | yeets-ta-BA |
| portion his let and | וְעִם | wĕʿim | veh-EEM |
| be with | חֵיוְתָ֥א | ḥêwtāʾ | have-TA |
| the beasts | חֲלָקֵ֖הּ | ḥălāqēh | huh-la-KAY |
| grass the in | בַּעֲשַׂ֥ב | baʿăśab | ba-uh-SAHV |
| of the earth: | אַרְעָֽא׃ | ʾarʿāʾ | ar-AH |