Daniel 4:17 Concordance

Daniel 4:17
পবিত্র দূত এই শাস্তিটি ঘোষণা করলেন| কেন? যাতে পৃথিবীর সমস্ত লোক জানতে পারে য়ে, পরাত্পর, মানবজাতির রাজত্বগুলির ওপর শাসন করেন| ঈশ্বর য়ে ব্যক্তিকে চান তাকে সেই রাজত্ব দেন| এবং ঈশ্বর বিনয়ী লোকদের এই রাজ্যগুলির শাসনের জন্য মনোনীত করেন|

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
by the decree בִּגְזֵרַ֤ת gĕzērâ ɡeh-zay-RA
of the watchers, עִירִין֙ ʿîr eer
This matter פִּתְגָמָ֔א pitgām peet-ɡAHM
by the word וּמֵאמַ֥ר mēʾmar may-MAHR
of the holy ones: קַדִּישִׁ֖ין qaddîš ka-DEESH
and the demand שְׁאֵֽלְתָ֑א šĕʾēlāʾ sheh-ay-LA
to עַד ʿad ad
the intent דִּבְרַ֡ת dibrâ deev-RA
that דִּ֣י dî dee
may know יִנְדְּע֣וּן yĕdaʿ yeh-DA
the living חַ֠יַּיָּא ḥay hai
that דִּֽי dî dee
ruleth שַׁלִּ֨יט šallîṭ sha-LEET
the most High עִלָּיָ֜א ʿillay ee-LAI
in the kingdom בְּמַלְכ֣וּת malkû mahl-HOO
of men, אֲנָושָׁ֗א ʾĕnoš ay-NOHSH
it to whomsoever וּלְמַן mān mahn
דִּ֤י dî dee
he will, יִצְבֵּא֙ ṣĕbāʾ tseh-VA
and giveth יִתְּנִנַּ֔הּ nĕtan neh-TAHN
it the basest וּשְׁפַ֥ל šĕpal sheh-FAHL
of men. אֲנָשִׁ֖ים ʾĕnoš ay-NOHSH
and setteth up יְקִ֥ים qûm koom
over עֲלַֽיהּ׃ ʿal al
← Back to verse (Bengali)

Bengali Bible