Daniel 4:36 Concordance
Daniel 4:36
তাই সেই সময় ঈশ্বর আমাকে শুভ বুদ্ধি ফিরিযে দিলেন| তিনি আমাকে রাজার সম্মান ও ক্ষমতাও ফিরিয়ে দিলেন| আমার উপদেষ্টাগণ ও রাজবংশীয লোকরা আবার আমার কাছে উপদেশের জন্য এসেছিল| আমি আগের চেয়েও আরো মহান ও বেশী পরাএমী হয়ে উঠেছিলাম|
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| בֵּהּ | |||
| At the same time | זִמְנָ֞א | zĕmān | zeh-MAHN |
| my reason | מַנְדְּעִ֣י׀ | mandaʿ | mahn-DA |
| returned | יְת֣וּב | tûb | toov |
| unto me; | עֲלַ֗י | ʿal | al |
| and for the glory | וְלִיקַ֨ר | yĕqār | yeh-KAHR |
| of my kingdom, | מַלְכוּתִ֜י | malkû | mahl-HOO |
| mine honour | הַדְרִ֤י | hădar | huh-DAHR |
| and brightness | וְזִיוִי֙ | zîw | zeeoo |
| returned | יְת֣וּב | tûb | toov |
| unto me; | עֲלַ֔י | ʿal | al |
| וְלִ֕י | |||
| and my counsellers | הַדָּֽבְרַ֥י | haddābār | ha-da-VAHR |
| and my lords | וְרַבְרְבָנַ֖י | rabrĕbān | rahv-reh-VAHN |
| sought | יְבַע֑וֹן | bĕʿāʾ | beh-AH |
| in | וְעַל | ʿal | al |
| my kingdom, | מַלְכוּתִ֣י | malkû | mahl-HOO |
| unto me; and I was established | הָתְקְנַ֔ת | tĕqan | teh-KAHN |
| majesty | וּרְב֥וּ | rĕbû | reh-VOO |
| and excellent | יַתִּירָ֖ה | yattîr | ya-TEER |
| was added unto me. | ה֥וּסְפַת | yĕsap | yeh-SAHF |
| לִֽי׃ |
Bengali Bible