Daniel 6:12 Interlinear
Daniel 6:12
তাই তারা রাজার কাছে গিয়ে তাঁকে তাঁর আদেশের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়ে বলল, “মহারাজ আপনি একটি আদেশ জারি করেছেন য়ে পরবর্তী 30 দিনের মধ্যে যদি কেউ রাজা ছাড়া অন্য কোন মানুষ বা দেবতার কাছে প্রার্থনা করে তবে তাকে সিংহের খাঁচায় নিক্ষেপ করা হবে| এবং আপনি আদেশটিতে স্বাক্ষরও করেছেন|”রাজা উত্তর দিলেন, “হ্যাঁ, এই আদেশটি মাদীয় ও পারসীকদের একটি আদেশ| এই আদেশ কখনও বাতিল করা বা বদলানো যায় না|”
Then
ʾĕdayin — ay-da-YEEN
Strong's #116
they came near,
qĕrēb — keh-RAVE
Strong's #7127
and spake
ʾămar — uh-MAHR
Strong's #560
before
qŏdām — koh-DAHM
Strong's #6925
the king
melek — meh-LEK
Strong's #4430
concerning
ʿal — al
Strong's #5922
decree;
ʾĕsār — ay-SAHR
Strong's #633
the king's
melek — meh-LEK
Strong's #4430
Hast thou not
lāʾ — la
Strong's #3809
a decree,
ʾĕsār — ay-SAHR
Strong's #633
signed
rĕšam — reh-SHAHM
Strong's #7560
that
dî — dee
Strong's #1768
every
kōl — kole
Strong's #3606
man
ʾĕnoš — ay-NOHSH
Strong's #606
that
dî — dee
Strong's #1768
shall ask
bĕʿāʾ — beh-AH
Strong's #1156
of
min — meen
Strong's #4481
any
kōl — kole
Strong's #3606
God
ʾĕlāh — ay-LA
Strong's #426
or man
ʾĕnoš — ay-NOHSH
Strong's #606
within
ʿad — ad
Strong's #5705
days,
yôm — yome
Strong's #3118
thirty
tĕlātîn — teh-la-TEEN
Strong's #8533
save
lāhēn — la-HANE
Strong's #3861
of thee,
min — meen
Strong's #4481
O king,
melek — meh-LEK
Strong's #4430
shall be cast
rĕmâ — reh-MA
Strong's #7412
into the den
gōb — ɡove
Strong's #1358
of lions?
ʾaryē — ar-YAY
Strong's #744
answered
ʿănâ — uh-NA
Strong's #6032
The king
melek — meh-LEK
Strong's #4430
and said,
ʾămar — uh-MAHR
Strong's #560
true,
yaṣṣîb — ya-TSEEV
Strong's #3330
The thing
millâ — mee-LA
Strong's #4406
according to the law
dāt — daht
Strong's #1882
of the Medes
māday — ma-DAI
Strong's #4076
and Persians,
pāras — pa-RAHS
Strong's #6540
which
dî — dee
Strong's #1768
not.
lāʾ — la
Strong's #3809
altereth
ʿădāʾ — uh-DA
Strong's #5709