Deuteronomy 10:17
কারণ প্রভুই হলেন তোমাদের ঈশ্বর| তিনি হলেন সকল ঈশ্বরের ঈশ্ব এবং সকল প্রভুর প্রভু| তিনি হলেন মহান, বীর্য়্য়বান এবং ভয়ঙ্কর ঈশ্বর| প্রভুর কাছে প্রত্যেক ব্যক্তিই সমান| প্রভু তাঁর মন পরিবর্তনের জন্য উত্কোচ নেন না|
| For | כִּ֚י | kî | kee |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| is God | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| gods, of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| and Lord | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| of lords, | וַֽאֲדֹנֵ֖י | waʾădōnê | va-uh-doh-NAY |
| great a | הָֽאֲדֹנִ֑ים | hāʾădōnîm | ha-uh-doh-NEEM |
| God, | הָאֵ֨ל | hāʾēl | ha-ALE |
| a mighty, | הַגָּדֹ֤ל | haggādōl | ha-ɡa-DOLE |
| and a terrible, | הַגִּבֹּר֙ | haggibbōr | ha-ɡee-BORE |
| which | וְהַנּוֹרָ֔א | wĕhannôrāʾ | veh-ha-noh-RA |
| regardeth | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| persons, | יִשָּׂ֣א | yiśśāʾ | yee-SA |
| nor | פָנִ֔ים | pānîm | fa-NEEM |
| taketh | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| reward: | יִקַּ֖ח | yiqqaḥ | yee-KAHK |
| שֹֽׁחַד׃ | šōḥad | SHOH-hahd |