Deuteronomy 16:20
সততা এবং পক্ষপাতহীনতা! সব সময় সত্ এবং পক্ষপাতহীন থাকার জন্য তোমাদের অবশ্যই খুব কঠোর চেষ্টা করতে হবে! তাহলেই প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমাদের য়ে দেশ দিচ্ছেন সেই দেশে তোমরা থাকতে পারবে এবং রাখতে পারবে|
That which is altogether | צֶ֥דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
just | צֶ֖דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
follow, thou shalt | תִּרְדֹּ֑ף | tirdōp | teer-DOFE |
that | לְמַ֤עַן | lĕmaʿan | leh-MA-an |
thou mayest live, | תִּֽחְיֶה֙ | tiḥĕyeh | tee-heh-YEH |
inherit and | וְיָֽרַשְׁתָּ֣ | wĕyāraštā | veh-ya-rahsh-TA |
אֶת | ʾet | et | |
the land | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
thy God | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
giveth | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
thee. | לָֽךְ׃ | lāk | lahk |