Deuteronomy 23:5
কিন্তু প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, বিলিয়মের কথা গ্রাহ্য করেন নি| প্রভু তোমাদের জন্য সেই অভিশাপ আশীর্বাদে বদলে দিলেন| কারণ প্রভু, তোমাদের ঈশ্বর, তোমায় ভালবাসেন|
| Nevertheless the Lord | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| thy God | אָבָ֞ה | ʾābâ | ah-VA |
| would | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| not | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| hearken | לִשְׁמֹ֣עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Balaam; | בִּלְעָ֔ם | bilʿām | beel-AM |
| but the Lord | וַיַּֽהֲפֹךְ֩ | wayyahăpōk | va-YA-huh-foke |
| thy God | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| turned | אֱלֹהֶ֧יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| לְּךָ֛ | lĕkā | leh-HA | |
| the curse | אֶת | ʾet | et |
| into a blessing | הַקְּלָלָ֖ה | haqqĕlālâ | ha-keh-la-LA |
| because thee, unto | לִבְרָכָ֑ה | librākâ | leev-ra-HA |
| the Lord | כִּ֥י | kî | kee |
| thy God | אֲהֵֽבְךָ֖ | ʾăhēbĕkā | uh-hay-veh-HA |
| loved | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thee. | אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |