Deuteronomy 32:51
কারণ তোমরা দুজনেই আমার বিরুদ্ধে পাপ করেছিলে| তোমরা কাদেশের কাছে মরীবার জলের ধারে ছিলে, য়েটা সিন মরুভূমিতে রয়েছে, সেখানে ইস্রায়েলের লোকদের সামনে তোমরা আমাকে সম্মান কর নি এবং আমাকে পবিত্র বলে মান্য কর নি|
| Because | עַל֩ | ʿal | al |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| ye trespassed | מְעַלְתֶּ֜ם | mĕʿaltem | meh-al-TEM |
| among me against | בִּ֗י | bî | bee |
| the children | בְּתוֹךְ֙ | bĕtôk | beh-toke |
| Israel of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| at the waters | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Meribah-Kadesh, | בְּמֵֽי | bĕmê | beh-MAY |
| מְרִיבַ֥ת | mĕrîbat | meh-ree-VAHT | |
| wilderness the in | קָדֵ֖שׁ | qādēš | ka-DAYSH |
| of Zin; | מִדְבַּר | midbar | meed-BAHR |
| because | צִ֑ן | ṣin | tseen |
| עַ֣ל | ʿal | al | |
| ye sanctified | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| not me | לֹֽא | lōʾ | loh |
| in the midst | קִדַּשְׁתֶּם֙ | qiddaštem | kee-dahsh-TEM |
| of the children | אוֹתִ֔י | ʾôtî | oh-TEE |
| of Israel. | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY | |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |