Deuteronomy 9:28
যদি তুমি তোমার লোকদের শাস্তি দাও, মিশরীয়রা বলতে পারে, ‘প্রভু তাদের কাছে য়ে দেশ দান করবার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন সেই দেশে তাদের নিয়ে য়েতে তিনি পারেন নি এবং তিনি তাদের ঘৃণা করতেন, সেই কারণে তিনি তাদের হত্যা করার জন্য তাদের মরুভূমিতে নিয়ে গিয়েছিলেন|’
| Lest | פֶּן | pen | pen |
| the land | יֹֽאמְר֗וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| whence | הָאָרֶץ֮ | hāʾāreṣ | ha-ah-RETS |
| out us broughtest thou | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| say, | הֽוֹצֵאתָ֣נוּ | hôṣēʾtānû | hoh-tsay-TA-noo |
| Lord the Because | מִשָּׁם֒ | miššām | mee-SHAHM |
| was not able | מִבְּלִי֙ | mibbĕliy | mee-beh-LEE |
| יְכֹ֣לֶת | yĕkōlet | yeh-HOH-let | |
| bring to | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| them into | לַֽהֲבִיאָ֕ם | lahăbîʾām | la-huh-vee-AM |
| land the | אֶל | ʾel | el |
| which | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| he promised | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| hated he because and them, | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| out them brought hath he them, | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| to slay | וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ | ûmiśśinʾātô | oo-mee-seen-ah-TOH |
| them in the wilderness. | אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| הֽוֹצִיאָ֖ם | hôṣîʾām | hoh-tsee-AM | |
| לַֽהֲמִתָ֥ם | lahămitām | la-huh-mee-TAHM | |
| בַּמִּדְבָּֽר׃ | bammidbār | ba-meed-BAHR |