Ecclesiastes 7:5
এক জন মূর্খের দ্বারা প্রশংসিত হওয়ার চেয়ে জ্ঞানী ব্যক্তির দ্বারা সমালোচিত হওয়াও শ্রেয়|
Ecclesiastes 7:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
American Standard Version (ASV)
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Bible in Basic English (BBE)
It is better to take note of the protest of the wise, than for a man to give ear to the song of the foolish.
Darby English Bible (DBY)
It is better for a man to hear the rebuke of the wise, than to hear the song of fools.
World English Bible (WEB)
It is better to hear the rebuke of the wise, than for a man to hear the song of fools.
Young's Literal Translation (YLT)
Better to hear a rebuke of a wise man, Than `for' a man to hear a song of fools,
| It is better | ט֕וֹב | ṭôb | tove |
| to hear | לִשְׁמֹ֖עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| rebuke the | גַּעֲרַ֣ת | gaʿărat | ɡa-uh-RAHT |
| of the wise, | חָכָ֑ם | ḥākām | ha-HAHM |
| man a for than | מֵאִ֕ישׁ | mēʾîš | may-EESH |
| to hear | שֹׁמֵ֖עַ | šōmēaʿ | shoh-MAY-ah |
| the song | שִׁ֥יר | šîr | sheer |
| of fools. | כְּסִילִֽים׃ | kĕsîlîm | keh-see-LEEM |
Cross Reference
Psalm 141:5
একজন সত্ লোক আমার ভুল সংশোধন করিয়ে দিতে পারে| সেটা তারই দয়া| আপনার অনুগামীরা আমার সমালোচনা করতে পারে| সেটা ওদের পক্ষে ভালো কাজ হবে| তাও আমি মেনে নেবো| কিন্তু মন্দ লোকরা য়ে সব মন্দ কাজ করে তার বিরুদ্ধে আমি সর্বদাই প্রার্থনা করবো|
Proverbs 15:31
যারা সত্ জীবনযাপন করে সাদা চুল তাদের মহিমার মুকুট হয়|
Proverbs 13:18
য়ে নিজের ভুল থেকে শিক্ষা নেয় না সে অচিরেই গরীব হয় ও লজ্জিত বোধ করে| কিন্তু য়ে সংশোধন গ্রহণ করে সে লাভবান হবে|
Psalm 69:12
প্রকাশ্য স্থানে ওরা আমায় নিয়ে আলোচনা করে| ওই মাতালরা আমায় নিয়ে গান বাঁধে|
Proverbs 9:8
তাই যদি কোন ব্যক্তি নিজেকে অন্যদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ মনে করে, তাকে তার ভুল বোঝাতে য়েও না| সে তোমাকে তার জন্য ঘৃণা করবে| কিন্তু তুমি যদি কোন জ্ঞানী ব্যক্তিকে সংশোধন করতে চেষ্টা কর সে তোমাকে ভালবাসবে ও তোমাকে শ্রদ্ধা জানাবে|
Proverbs 13:13
য়ে ব্যক্তি আদেশকে অবজ্ঞা করে সে ধ্বংস হয়| য়ে ব্যক্তি আদেশকে শ্রদ্ধা করবে সে পুরস্কৃত হবে|
Proverbs 17:10
এক জন বুদ্ধিমান মানুষ তার ভুল থেকে শিক্ষা নেয় কিন্তু এক জন নির্বোধ তার ভুল থেকে শিক্ষালাভ করে না| এমন কি 100 ঘা চাবুক খাবার পরেও নয়|
Proverbs 27:6
এক জন বন্ধু তোমাকে তিরস্কার করে হয়তো আঘাত করতে পারে, কিন্তু সেটা তোমার নিজেরই ভালোর জন্য| কিন্তু একজন শত্রু যখন তোমাকে আঘাত করতে চায় তখন সে সদয হয়ে প্রেমসহ ব্যবহার করে|
Revelation 3:19
‘আমি যত লোককে ভালবাসি তাদের সংশোধন ও শাসন করি৷ তাই উদ্য়োগী হও ও মন-ফেরাও৷