Esther 1:16
তখন আধিকারিক মমূখন অন্যান্য আধিকারিকদের উপস্থিতিতে রাজাকে বললেন: “রাণী বষ্টী রাজার প্রতি অন্যায় করেছেন এবং রাজা অহশ্বেরশের সাম্রাজ্যের সমস্ত রাজ্যের সকল নেতা ও লোকদের প্রতি অন্যায় করেছেন|
| And Memucan | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| answered | מְומּכָ֗ן | mĕwmmkān | mev-MKAHN |
| before | לִפְנֵ֤י | lipnê | leef-NAY |
| king the | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and the princes, | וְהַשָּׂרִ֔ים | wĕhaśśārîm | veh-ha-sa-REEM |
| Vashti | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| queen the | עַל | ʿal | al |
| hath not | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| done wrong | לְבַדּ֔וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| to | עָֽוְתָ֖ה | ʿāwĕtâ | ah-veh-TA |
| the king | וַשְׁתִּ֣י | waštî | vahsh-TEE |
| only, | הַמַּלְכָּ֑ה | hammalkâ | ha-mahl-KA |
| but | כִּ֤י | kî | kee |
| also to | עַל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the princes, | הַשָּׂרִים֙ | haśśārîm | ha-sa-REEM |
| to and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the people | הָ֣עַמִּ֔ים | hāʿammîm | HA-ah-MEEM |
| that | אֲשֶׁ֕ר | ʾăšer | uh-SHER |
| are in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| the provinces | מְדִינ֖וֹת | mĕdînôt | meh-dee-NOTE |
| of the king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Ahasuerus. | אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ׃ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |